ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA INDONESIA PADA PAPAN NAMA

ANALISIS KESALAHAN BERBAHASA INDONESIA PADA PAPAN NAMA

·        Penggunaan istilah asing

    Arsyad Islamic School

Pada papan nama di atas terdapat kesalahan berbahasa tataran sintaksis yaitu adanya penggunaan istilah asing pada kata Islamic Schol. Jika kita menggunakan istilah asing pada papan nama di tempat usaha kita maka masyarakat belum tentu mampu mengerti arti dari kata tersebut. Kita tidak dibenarkan untuk mencampuradukkan bahasa indonesia dengan bahasa asing.

Perbaikan     : Sekolah Islam Arsyad 

 

·         PENGHILANGAN FONEM KONSONAN /e/ dan /g/

Papan nama makanan diatas terdapat kesalahan tataran Morfologi karena hilangnya fonem konsonan /e/ dan /g/. Jika ditinjau dari KBBI maka kata blankon tidak memiliki arti sama sekali

ü  Perbaikan : Belangkon

·         Susunan Kata yang Tidak Tepat

      Kata Alpha Hotel diatas terdapat kesalahan di dalam penyusunan kata, hal ini terjadi karena berawal dari terjemahan harfiah dari bahasa asing itu ke dalam bahasa Indonesia. Kaidah bahasa Indonesia dengan bahasa asing yang berbeda tersebut menyebabkan terjadinya kesalahan berbahasa.

         Perbaikan : Hotel Alpha

 

·         Perubahan Fonem Vokal

    Fonem /a/ dilafalkan menjadi /e/

   Bakso Mantep

   Pada papan nama tempat makanan di atas terdapat kesalahan pelafalan tataran Fonologi  pada kata “Mantep”. Karena berubahnya fonem vokal /a/

menjadi /e/

Kata Baku : Bakso Mantap