Pronomina dalam Bahasa Minang

PRONOMINA (KATA GANTI)

1.             Pronomina Persona

Pronomina persona, yang selalu mengacu ke orang, dapat menunjuk pada diri sendiri (persona pertama), mengacu orang yang diajak bicara (persona kedua), atau mengacu ke orang yang dibicarakan (persona ketiga). Ketiganya masih bisa dibedakan ke dalam banyak kelompok, seperti bagan berikut.

PERSONA	Makna
	Tunggal	Jamak
		Netral	Eksklusif	Inklusif
Pertama	Saya, aku, -ku, daku, ku-	-	kami	kita
Kedua	engkau, kamu , anda, dikau, kau-, -mu	kalian, kamu sekalian, anda sekalian	-	-
Ketiga	ia, dia, beliau, -nya	mereka	-	-

a.    Persona Pertama

Persona pertama mempunyai beberapa wujud, yaitu saya, aku, -ku, ku-, daku, kita dan kami. Contoh:

Persona pertama	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Minang)
Saya	Saya sudah selesai menyuci.	Aden alah siap manyuci.
Kami	Kami mau pergi ke pasar.	Kami nio pai ka pasa.
Kita	Aku ingin kita bisa kembali seperti dahulu.	Den ingin awak bisa kambali sarupo dulu.

b.   Persona Kedua

Persona kedua mempunyai beberapa wujud , yaitu engkau, kamu, Anda, sikau, kau-, -mu. Contoh:

Persona kedua	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Minang)
Kamu	Kamu sudah makan.	Kau alah makan.
Kau	Kau bisa ke rumah.	Kau bisa karumah.
Anda	Anda saja seperti itu.	Ang ajo bantuak itu.

c.    Persona Ketiga

Persona ketiga memiliki beberapa wujud, yaitu ia, dia, -nya, atau beliau. Conto:

Persona ketiga	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Minang)
Dia	Dia menang dalam perlombaan itu.	Inyo manang dalam perlombaan itu.
-nya	Kakak menangisinya.	Uni manangihinyo.
Beliau	Beliau tidak masuk hari ini.	Baliau indak masuak hari iko

2.             Pronomina Penujnuk

Ada tiga macam pronomina penunjuk, yaitu penunjuk umum, penunjuk temapt, dan penunjuk ihwal.

a.    Penunjuk umum

Penunjuk umum adalah ini (yang mengacu acuan dekat penulis/pembicara, ke masa yang akan datang, atau ke informasi yang akan disampaikan) itu (yang mengacu ke acuan yang agak jauh dari penulis/pembicara), dan anu (yang mengacu ke acuan yang tidak diingat atau dilupakan, atau karena tidak diinginkan untuk disebutkan). Contoh:

Penunjuk umum	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Minang)
Ini	Ini merupakan tugas pertama.	Iko marupoan tugas patamo.
Itu	April selalu menyebutkan nama itu.	April taruih manyabuikan namo tu.
Anu	Anu.... aku suka juga	Anu.... aden suko juo

b.    Penunjuk tempat

Penunjuk tempat adalah sini (dekat dengan pembicara), situ (agak jauh dengan pembicara) dan sana (jauh dari pembicara). Karena mengacu ke tempat, sering ketiganya didahului preposisi. Contoh di sini, ke situ, ke sana.

Penunjuk tempat	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Minang)
Di sini	Di sini, tempat kecelakaan terjadi.	Di siko, tampek kacalakaan tajadi.
Di situ	Maling tadi dihajar masa di situ.	Maliang tadi dihajar masa di situ.
Di sana	Ayah di sana menemukan dompet.	Apak di sinan manamuan dompet.

c.    Penunjuk ihwal

Penunjuk ihwal adalah begini dan begitu. Bentuk mana yang dipakai tergantung pada jauh dekatnya pembicara. Contoh:

Penunjuk ihwal	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Minang)
Begini	Perubahan itu memang harus begini.	Parubahan tu emang harus mode tu.
Begitu	Jangan begitu, jarak kesana tidak lah dekat	Jan mode tu, jarak kasinan bukan lah dakek

3.             Pronomina Penanya

Pronomina penanya adalah pronomina yang dipakai sebagai pemarkah pertanyaan. Yang ditanyakan dapat tertuju ke orang (siapa), barang (apa), waktu (kapan), sebab (mengapa), tempat (di mana, ke mana, dari mana), dan proses (bagaimana). Contoh:

Pronomina penanya	Bahasa Indonesia	Bahasa Daerah (Minang)
Apa	Apa yang diberinya?	Apo yang diagiahnyo?
Siapa	Siapa yang terjatuh?	Siapo yang nan tajatuah?
Kapan	Kapan kita belajar kelompok?	Bilo awak baraja kalompok?
Mengapa	Mengapa dia menangis?	Manga inyo manangih?
Di mana	Di mana kita pergi makan?	Di mano awak pai makan?
Bagaimana	Bagaimana cara menyari tugas yang kemaren?	Baa caro manyari tugas yang patang?